Mais pourquoi la possibilité de personnaliser les raccourcis clavier n'est pas possible par défaut sous Windows ?

En complément : liste de tous les caractères réalisables au clavier sous linux, voir le fichier (même si la disposition du clavier est en français)

/usr/share/X11/locale/en_US.UTF-8